这是我写在其他地方的，把它拷贝过来放在这里。主要是以康洁的橱柜为例说的。
不同种族使用的语言为了互相理解需要翻译，同一种语言为了不同阶层的人士理解也需要翻译，就科技界而言，科普就是将科学家的语言翻译成公众的语言，对商界而言，也需要将商家的语言翻译成买家的语言，所以我严重的不认同橱柜用“都灵、尼斯、西西里”这样不明不白的语言，如果说这些橱柜反应了一种风格，那么就需要将风格让公众明白，比如北欧风格，大家都知道，是一种简约的风格，不过这可是媒体长年累月灌输的结果，估计康洁没有那么大的能量让媒体来宣传“都灵、尼斯、西西里”是什么，如果象世界四大时装秀，只是一种风格秀也未尝不可，不过，橱柜不是漏肚脐眼的时装，是牛仔裤，所以为了方便自己，也方便买家，还是踏踏实实的用上土得实实在在的名字吧。
科勒够牛吧，它在美国的网站介绍座便器也是把哪些云里雾里的系列名称屏蔽掉，而用Bowl shape (round/elongated)然后是Flushing Technology(dual flush/jetted bowl/ power assistant/rim jet)。去了康洁的店不下5次了，每次都被那云山雾罩的橱柜及门的系列名字弄晕了，后来我特别土气的告诉销售，我只要看平板的门，烤漆的橱柜。做生意嘛，引用一句不那么恰当的俗语，那就是要见人说人话，见鬼说鬼话，那些唬人的名字应该是设计师之间拿来PK用的，对买家而言，那可真是对人说鬼话了。
装修家居产品直销平台 
